Марийско-русский словарь - шуаш

I. 1) доходить, дойти; доезжать, доехать, прибывать, прибыть куда-л.;

мучашыш шуаш — приходить (прийти) к концу; поспевать, поспеть, успевать, успеть;

2) достигать, достигнуть, достичь чего-л.; прийти (к каким-л. выводам, результатам и т.п.); добиваться, добиться чего-л.;

каслан олашке шуна — (мы) достигли города к вечеру;

сай результатыш шуаш — достичь хороших результатов;

келшымашке шуаш — прийти к соглашению;

сеҥымашыш шуаш — добиться победы;

3) 1 л 2л. не употр. приближаться, приблизиться, наступать, наступить, наставить, настать (о времени, состоянии);

шошо шуын — настала весна.

II. 2 спр.

1) бросать, бросить; забросить, подбросить; кинуть, подкинуть; метнуть;

ӧрдыжкӧ шуаш — откинуть, отбросить;

2) делать (сделать) выкидыш, преждевременно родить;

3) употребляется в составном глаголе для выражения завершенности действия, напр.:

шупшыл шуаш — стащить (что-л. с кого-л.);

кудаш шуаш — скинуть (одежду, обувь);

перен шуаш — свалить ударом;

налын шуаш — сбросить, отбросить.